O e-mail que recebi começa assim:
"Aí vai um desafio para quem quiser testar seus conhecimentos de língua Portuguesa. Trata-se de um teste realizado em um curso na American Airlines. Na frase abaixo deverá ser colocado 1 ponto e 2 vírgulas para que a frase tenha sentido.
PENSE antes de ver a resposta que está no final da página. Afinal,
assim não seria um teste.
Essa já é difícil para brasileiro. Imagine para americano..."
Entendeu? Daqui a pouco coloco a frase. A parte riscada não interessa à apresentação aqui no blog.
Vou só comentar que a idéia implícita é que a Língua Portuguesa é osso duro de roer e às vezes não entendemos uma ou outra comunicação por causa da sua estrutura.
Bem, eis a frase, para você que ainda não entrou em contato com esse e-mail.
"Aí vai um desafio para quem quiser testar seus conhecimentos de língua Portuguesa. Trata-se de um teste realizado em um curso na American Airlines. Na frase abaixo deverá ser colocado 1 ponto e 2 vírgulas para que a frase tenha sentido.
Essa já é difícil para brasileiro. Imagine para americano..."
Entendeu? Daqui a pouco coloco a frase. A parte riscada não interessa à apresentação aqui no blog.
Vou só comentar que a idéia implícita é que a Língua Portuguesa é osso duro de roer e às vezes não entendemos uma ou outra comunicação por causa da sua estrutura.
Bem, eis a frase, para você que ainda não entrou em contato com esse e-mail.
" MARIA TOMA BANHO PORQUE SUA MÃE DISSE
ELA PEGUE A TOALHA."
Seguindo-se
a orientação deixada na consígnia, você tem que encontrar na frase locais para
se colocar "(1) ponto", que, como não está claro a que ponto se
refere o autor da questão, devemos entender que seja o ponto-final, e "(2)
vírgulas", levaremos em conta que o autor não nos deixa à vontade para
colocarmos mais do que a quantidade de pontuação estipulada.
Aí vem nova recomendação para você não correr para
o fundão do e-mail e olhar a resposta antes de tentar acertar e, enfim, após
umas linhas em branco...
RESPOSTA : Maria
toma banho porque sua. Mãe, disse ela, pegue a toalha.
E após a resposta, a seguinte explicação:
A 'pegadinha' está no fato do uso do verbo suar,
confundindo com o pronome possessivo (sua).. A Língua Portuguesa é fogo,
mesmo.
He! He! Para mim a pegadinha está em tudo.
"Maria toma banho porque sua." e "Mãe, disse ela, pegue a
toalha." deveriam ser escrito assim:
